Ako previesť nahrávku na text
Kliknite do poľa na nahrávanie a vyberte súbor: MP3, M4A, WAV, hlasovú správu z WhatsAppu alebo video MP4 či MOV. Zvuk z videa sa oddelí automaticky. Nahrávať môžete aj priamo v prehliadači cez mikrofón alebo vložiť odkaz na YouTube či TikTok. Jazyk je už nastavený na slovenčinu, takže automatická detekcia nemusí hádať.
Hotový prepis je rozdelený na odseky s časovými značkami. Prehrávač zvýrazňuje práve vyslovený riadok, kliknutím na riadok si ho pustíte znova a text opravíte priamo na mieste. Potom prepis stiahnite ako TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT alebo CSV. Vyskúšať to môžete bez registrácie a na uloženie prepisu si založte bezplatný účet.
Slovak spelling rules that speech cannot show
Some Slovak spelling depends on rules rather than sound, and the speech model has to infer it. These are the spots where an otherwise clean transcript tends to slip.
- The rhythmic rule: two long syllables should not follow each other, so it is krásny and múdry, not krásný. A form that looks Czech is a sign to check the line.
- i or y after the vybrané slová: byť and biť, mykať and mikať sound the same, and so do plural endings like chlapi and ženy.
- ä in everyday speech: most speakers pronounce mäso and päť with a plain e, and the transcript may follow the sound.
- Diphthongs ia, ie, iu and ô: endings such as -ia in vysvedčenia or the ô in môj can come out as single vowels.
- Commas before že, ktorý, aby and keď are required, and fast speech sometimes loses them.
Capitals, numbers and money
Months, days and adjectives of nationality are lowercase in Slovak (november, pondelok, slovenský), while the noun for a person is capitalized (Slovák, Bratislavčan). Official names capitalize only the first word: Národná rada Slovenskej republiky, Univerzita Komenského. If the transcript shows English-style capitals in these places, fix them during review.
Edited Slovak text uses a decimal comma (2,5), a space between thousands (12 500) and the currency after the amount (15 € or 15 eur). Dates are written 4. 11. 2026, ordinals take a dot (3. poschodie), and times appear as 14.30 or 14:30 h. Spoken numbers may arrive as words or digits, so pick one style and apply it throughout.
Slovak also writes compound numbers as one word when spelled out, such as dvadsaťpäť or tristoštyridsať, so a transcript that splits them into separate words needs a quick fix. Years are usually best left as digits.
Before you publish: a short checklist
One pass with the audio playing, then these checks.
- No Czech forms such as ř, ů or ě, and no Czech words where Slovak has its own.
- Long syllables follow the rhythmic rule.
- Names of people, villages and companies are spelled correctly.
- Amounts in euro, dates and times use one consistent format.
- Months and days are lowercase, institutions follow the first-word rule.
- Hungarian or English passages are marked or corrected, since the file was transcribed as Slovak.
Local recordings and mixed languages
Common uploads are sessions of a mestské or obecné zastupiteľstvo that a town publishes online, interviews with pamätníci for local history projects, school and university lectures, parish talks, and conversations from regional radio or podcasts. Teams also record porady to turn into a zápisnica.
In southern Slovakia many recordings are in Hungarian or switch between Hungarian and Slovak. A file where most speakers use Hungarian should be uploaded with Hungarian selected. For a meeting that mixes both, pick the language spoken most and review the other parts by ear.
Exports work the same for every format: DOCX for minutes and theses, SRT or VTT for subtitles, CSV for a timed spreadsheet. Timestamps and speaker names can be turned on or off per export, and speaker labels come with paid plans or a Minute Pack. Recordings are never used to train AI models.