Sådan laver du lyd om til tekst
Klik i upload-feltet og vælg filen: MP3, M4A, WAV, en talebesked fra WhatsApp eller en video i MP4 eller MOV. Lyden trækkes automatisk ud af videoen. Du kan også optage direkte i browseren med mikrofonen eller indsætte et link fra YouTube eller TikTok. Sproget er allerede sat til dansk, så den automatiske genkendelse ikke skal gætte.
Den færdige transskription er delt op i afsnit med tidsstempler. Afspilleren fremhæver den linje, der bliver sagt, og når du klikker på en linje, hører du den igen og kan rette teksten på stedet. Til sidst eksporterer du til TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT eller CSV. Du kan prøve uden at oprette dig, og med en gratis konto gemmes transskriptionen.
Danish writing errors that come from the sound
Many classic Danish spelling mistakes happen because two forms sound the same. The speech model meets the same problem and picks the form from context. Look at these first.
- at and og: both are often pronounced å. A sentence like han begyndte at/og grine can come out with the wrong one.
- -ede and -et: snakkede and snakket, spurgte and spurgt sound close in fast speech, which mixes up past tense and participle.
- Compounds: sygeplejerske, kundeservice and projektleder are one word. A split compound (særskrivning) reads as an error.
- Place names with aa: Aarhus, Aalborg and Aabenraa keep their official aa spelling, while ordinary words use å.
- Commas: Danish allows two comma systems. Choose one, with or without a comma before a subordinate clause, and apply it through the document.
Capitals, numbers and dates
Danish nouns have been lowercase since 1948, and months, days and nationalities stay lowercase too (november, mandag, dansk). An older speaker's quoted letter may use the old style, but the transcript will not. The formal De is rare in speech and may be written de.
Edited Danish text uses a decimal comma (3,5) and a dot between thousands (12.000), with the currency after the amount (250 kr.). Dates are written 4.11.2026 or 4. november 2026, and times as kl. 14.30. Spoken numbers may appear as words or digits, so convert them to one form for minutes or a report.
English words in Danish speech get Danish endings: mailen, deadlinen, downloadede, en meeting eller et møde. The transcript may write these in several ways within one file, and Dansk Sprognævn accepts some variation. For a referat or an article, decide whether you write mail or e-mail, and downloade or download, then use the same spelling throughout. A quick search in the editor for each form shows where the transcript was inconsistent.
Checklist before you publish
Play the file once alongside the text, then check the following.
- Every at and og fits the grammar of the sentence.
- Past tense and participle endings are right.
- Compounds are written as one word.
- Amounts, dates and kl. times use one format.
- Names of people, towns and firms are spelled as they spell them.
- The comma system is the same from start to finish.
Typical Danish recordings
Danish uploads often come from foreningsliv: a generalforsamling in a sports club, housing association or parents' board that needs a referat. Other common files are byrådsmøder published as video, specialeinterviews, forelæsninger, local podcasts and family recordings of grandparents.
Export DOCX for a referat or thesis appendix, SRT or VTT for subtitles, and CSV for a timed spreadsheet. Timestamps and speaker names can be switched on or off per export, and speaker labels come with paid plans or a Minute Pack. Recordings are never used to train AI models. A colleague who does not read Danish can use the Google Translate link or the AI prompt export.