Så gör du om en inspelning till text
Klicka i uppladdningsrutan och välj filen: MP3, M4A, WAV, ett röstmeddelande från WhatsApp eller en video i MP4 eller MOV. Ljudet tas ut ur videon automatiskt. Du kan också spela in direkt i webbläsaren med mikrofonen eller klistra in en länk från YouTube eller TikTok. Språket är redan inställt på svenska, så den automatiska identifieringen behöver inte gissa.
Den färdiga transkriptionen är uppdelad i stycken med tidsstämplar. Spelaren markerar raden som hörs just nu, och när du klickar på en rad spelas den upp igen så att du kan rätta texten direkt. Exportera sedan till TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT eller CSV. Du kan testa utan att registrera dig, och med ett gratiskonto sparas transkriptionen.
Swedish writing details to check
Swedish speech recognition is strong, so the remaining errors tend to be written-language choices that the audio does not settle. These are the ones worth a look before the text leaves your hands.
- Särskrivning: compounds such as sjuksköterska, kundtjänst or projektledare should be one word. A split compound changes the meaning and reads as a mistake.
- de, dem and dom: most people say dom for both. The transcript may write dom, or pick de or dem, and not always the right one for the sentence.
- Capital letters: months, days and nationalities are lowercase in Swedish (november, måndag, svensk). English-style capitals in these words need fixing.
- Quotation marks: Swedish uses ”…” with the same mark at both ends. If you paste quotes into a publication, adjust them to its style.
- Commas: Swedish uses fewer commas than English. Check that a comma before att or som is there because the sentence needs it.
Numbers, dates and amounts
Edited Swedish text uses a decimal comma (3,5) and a space between thousands (12 000), with the currency after the amount (250 kr). Dates are commonly written in ISO form (2026-11-04) or as 4 november 2026, and times as 14.30 or kl. 14:30.
Swedish style guides usually spell out small numbers in running text and use digits for larger ones. The transcript may follow that rule, ignore it, or mix the two. For minutes or a published article, settle on one approach and apply it as you read through. Percentages are written with a space before the sign (25 %).
English loanwords are another place where spelling varies. Swedish has adapted forms such as mejl, chatta and fejk next to the English mail, chat and fake, and the transcript may use either. Words borrowed from English also take Swedish endings, as in deadlinen or mejlet. Choose the forms your organization uses and search the transcript for the alternatives before you publish. The gender-neutral pronoun hen is standard Swedish and appears where speakers use it.
Checklist before you publish
Listen through once with the text, then go down this list.
- No split compounds, especially in job titles and product names.
- de and dem are used correctly, or dom is used on purpose throughout.
- Names of people, places and companies are spelled as they spell them.
- Amounts, dates and times follow one format.
- English terms such as deadline or feedback are spelled consistently.
- Quotes in a published piece use the publication's quotation marks.
Typical Swedish recordings
Common uploads are interviews for a C-uppsats or master's thesis, kommunfullmäktige meetings that a municipality publishes as video, university föreläsningar, workplace meetings that need protokoll, local podcasts, and family recordings of grandparents talking about the old days.
Export DOCX for protokoll or an interview appendix, SRT or VTT for video subtitles, and CSV for a timed spreadsheet of interview lines. Timestamps and speaker names can be turned on or off per export, and speaker labels come with paid plans or a Minute Pack. Recordings are never used to train AI models.