Come trascrivere un audio in testo
Trascina il file nell'area di caricamento: MP3, M4A, WAV, un vocale di WhatsApp oppure un video MP4, MOV o WebM, da cui l'audio viene estratto in automatico. Puoi anche registrare con il microfono del browser o incollare un link di YouTube o TikTok. L'italiano è già impostato su questa pagina.
Dopo pochi minuti compare il testo diviso in paragrafi con timestamp. Il lettore evidenzia la riga in ascolto. Fai clic su una riga per riascoltare il passaggio e correggi la parola direttamente nel testo. Poi esporta in TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT o CSV. Puoi provare senza registrarti, e con un account gratuito la trascrizione resta salvata.
Small words the transcript can get wrong
The letter h is silent in Italian and many short words differ only by an accent. A speech model picks the spelling from context, which works on clear sentences, but these are the places to look when a sentence was cut short or spoken fast.
- Silent h: a and ha, o and ho, anno and hanno, ai and hai. They sound identical, so a and ha are a common slip.
- Accented monosyllables: da and dà, di and dì, la and là, li and lì, ne and né, se and sé, si and sì, te and tè.
- Apostrophe or accent: un po' takes an apostrophe, never pò. Qual è has no apostrophe, even though qual'è is common in informal writing.
- Euphonic d: ad esempio and ed ecco are written as spoken, but house styles differ on when to use them.
- Lowercase months, days and languages: lunedì, novembre, l'inglese. The formal Lei may be capitalised in letters and kept lowercase elsewhere.
- Abbreviated titles such as dott., ing. and sig.ra are spoken in full and will usually appear in full.
Numbers, dates and times in Italian format
Italian uses a decimal comma and a period for thousands: 3,5 per cento, 10.000 abitanti. A transcript can mix that with English-style figures, so read each number that will be quoted.
Dates go day first: 4 novembre 2026 or 04/11/2026. Ordinals are written 1°, 2ª, and centuries can appear as XX secolo or il Novecento. Times are written 14:30 or 14.30, and amounts as 12,50 euro or € 12,50. If a speaker says le due e mezza in the afternoon, the transcript writes what was said, so convert it when minutes need a fixed format.
Phone numbers are usually said in groups (339 123 4567) and can come out with or without spaces, and partly as words. Check every digit when a number has to be dialled or filed.
Checklist before you share an Italian transcript
Keep the audio open and run through these points. It is quicker than reading the whole text from start to finish.
- Search for a, o and anno and confirm whether each needs an h.
- Check accented monosyllables, especially dà, né and sé.
- Fix po' and qual è wherever they appear.
- Check names of people, comuni and companies.
- Choose one format for numbers, dates and times.
- For subtitles, read the SRT in your video editor before publishing.
- Turn timestamps or speaker names on or off at export.
Italian recordings people bring
Many Italian students sbobinano their lectures, typing them out word by word to study from, and a timestamped draft saves most of that work. Other common uploads are interviews for a tesi di laurea, the minutes (verbale) of a condominium meeting or a consiglio comunale, podcasts, and WhatsApp voice notes. Speaker labels that show who said what are available on paid plans or with a Minute Pack.
For sbobinature, switch timestamps off in the DOCX export for clean study notes, or keep them on so you can jump back to a passage you did not follow. For a verbale, keep speaker names and drop the timestamps.