Így alakíthatja szöveggé a felvételt
Kattintson a feltöltő mezőre, és válassza ki a fájlt: MP3, M4A, WAV, WhatsApp hangüzenet vagy MP4, MOV videó. A videóból a hangot a rendszer automatikusan kinyeri. Felvehet hangot közvetlenül a böngészőben a mikrofonnal, vagy beilleszthet egy YouTube- vagy TikTok-linket is. A nyelv már magyarra van állítva, így az automatikus felismerésnek nem kell találgatnia.
Az elkészült átirat időbélyeges bekezdésekre van bontva. A lejátszó kiemeli az éppen elhangzó sort, egy sorra kattintva újra meghallgathatja, és a szöveget helyben javíthatja. Végül töltse le TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT vagy CSV formátumban. Regisztráció nélkül is kipróbálhatja, az átirat megőrzéséhez hozzon létre ingyenes fiókot.
Hungarian spelling the audio does not reveal
Hungarian spelling is close to pronunciation, but not everywhere. Where sound and spelling part ways, the speech model has to guess, and these are the spots to read twice.
- j or ly: folyó, hely and gólya sound exactly like words written with j. Rare words and surnames such as Gyulay or Kölcsey are where the wrong one appears.
- Assimilation: látja is pronounced like láttya, egészség like egésség, and Péterrel hides a v-suffix. The written form keeps the original letters, which the transcript may not.
- Compound words: labdarúgó-világbajnokság takes a hyphen under the six-syllable rule, while shorter compounds are written as one word. Splits and joins in long compounds are common.
- Commas: hogy, ami, aki and mert start a clause that needs a comma before it, and fast speech often loses it.
Capitals, numbers and money
Months, days and adjectives of nationality are lowercase (november, hétfő, magyar). Institutions capitalize every word except particles (Magyar Tudományos Akadémia), while place-based adjectives are lowercase with a suffix (budapesti, debreceni). The polite Ön is often capitalized in formal writing, and a transcript may show it either way.
Edited Hungarian text uses a decimal comma (3,5), a space between thousands (12 500) and the currency after the amount (2500 Ft). Ordinals take a dot (3. emelet), and time is written 14:30 or 14 óra 30 perc. Spoken numbers can appear as words or digits, so choose one style for the final document.
When numbers are spelled out, Hungarian writes them as one word up to two thousand (ezerkilencszázkilencven) and puts a hyphen between groups above it (kétezer-huszonhat, háromezer-ötszáz). A transcript may split these into separate words or join them wrongly. In a contract, a budget discussion or minutes, digits are usually clearer, so convert the spoken forms and check each figure against the recording. Dates read out in full, such as kétezer-huszonhat november negyedikén, are easier to read as 2026. november 4.
Checklist before you publish
Play the audio once alongside the text, then run through these points.
- Every j and ly is correct, especially in names and rare words.
- Long compounds are joined or hyphenated by the spelling rules.
- A comma stands before hogy, ami, aki and mert where the clause needs it.
- Forint amounts, dates and times use one format.
- Speaker names are written in the order your readers expect.
- English and German business terms are spelled the same way throughout.
Typical Hungarian recordings
Common uploads include képviselő-testületi ülések that a municipality posts online, university lectures and TDK research interviews, company meetings that need an emlékeztető, podcasts and YouTube interviews, church talks, and family recordings of grandparents saved from old cassettes.
For minutes or a thesis appendix, export DOCX. For subtitles, export SRT or VTT. CSV gives one timed line per row for coding interviews. Timestamps and speaker names can be switched on or off for each export, and speaker labels come with paid plans or a Minute Pack. Recordings are never used to train AI models. To share the content with someone who does not read Hungarian, use the Google Translate link or the AI prompt export.